矿业行（háng）业认识到高压辊磨（HPGR）解决方案可以提（tí）高磨矿和能源利用（yòng）效（xiào）率，但是在（zài）更广泛的推（tuī）广应（yīng）用方面，该技术仍面临多项挑战。

　　历（lì）史上，高压辊磨机一（yī）直存在进料差异和偏析（xī）的问题（tí），导（dǎo）致磨（mó）矿粒径（jìng）分布存在偏度。另外，高压辊磨机的资本支出和维护成本（běn）高（gāo）。

　　然而，为下游工艺带（dài）来的好处包括降低未（wèi）来的运（yùn）营（yíng）成本，另一项优势是可以告知利（lì）益相关者，高压辊磨机是（shì）对环境最（zuì）友好的矿石处理解决方案之（zhī）一（yī）。在矿石加工工艺中，如果应用先进的技（jì）术，例如美（měi）卓奥图（tú）泰的HRCe高压辊磨（mó）技术（shù），则尤（yóu）其对环（huán）境有利。

　　Mining Magazine采访（fǎng）了美（měi）卓奥（ào）图泰磨矿业（yè）务线总监Christoph Hoetzel，希（xī）望（wàng）进一步了解（jiě）高压辊磨机技术及其未来前景。

　　MM：在今后（hòu）几年里，高压辊磨机是否（fǒu）存在（zài）有望提高（gāo）生产（chǎn）率和提高能源效（xiào）率方面的任何（hé）改进？

　　CH：高压辊（gǔn）磨机效率的（de）一个主要制（zhì）约因素是（shì），在辊的边缘附（fù）近（jìn）分布的辊压（yā）下（xià）降，可（kě）能导致辊磨（mó）产品的粒（lì）径与进（jìn）料的粒（lì）径相近。这通常被称（chēng）为“边缘（yuán）效应”。高压辊磨机技术的（de）重大进步是，美（měi）卓奥图泰首次应用了法兰和（hé）旋转侧板，这些部件有（yǒu）效地消除（chú）了边缘效应，明显地提高了生（shēng）产率和能源效（xiào）率。

　　法（fǎ）兰非常紧（jǐn）靠两（liǎng）侧的辊边（biān）缘（减少（shǎo）偏度（dù）和增加刚度），辊缝被更有效（xiào）地密封，使沿辊宽的（de）压力分布更均匀。实践证明（míng），美卓奥图泰的（de）HRC高压辊磨机采用法兰后提高了（le）高压辊磨流程的效率，减小了磨（mó）矿出料的总体粒径，从而减少了（le）循环负荷（hé）率及降低了能耗。

　　这些法兰促进物料进（jìn）入辊（gǔn）缝，导致工作辊（gǔn）缝增大（dà），从而（ér）降（jiàng）低了比能耗，因此（cǐ）可以使用更粗的进料（liào），从（cóng）而有可能降低上游的破（pò）碎要求。

　　安装了法兰（lán）的（de）压辊使用（yòng）寿命（mìng）大大超过传统高（gāo）压（yā）辊磨（mó）机压辊，其（qí）原（yuán）因是（shì），沿辊宽（kuān）的压力（lì）分布更均匀，消除了“浴缸效（xiào）应”。在安装边（biān）板（bǎn）的（de）传统（tǒng）高压辊（gǔn）磨机中，中心区的压力（lì）最高，辊中心部位磨损增加，导致了“浴（yù）缸效应”。

　　另外，与传统（tǒng）边板相比，法（fǎ）兰的（de）使用寿命（mìng）更（gèng）长，因为法兰随压辊（gǔn）旋转（zhuǎn），运动速度与被研（yán）磨物料的速（sù）度相同。另外（wài），法兰耐磨层的（de）质量（liàng）更大，自然延（yán）长了法兰的使（shǐ）用寿命。

　　将高压辊磨机技术与其（qí）他能源效率高（gāo）的磨矿技（jì）术（例如搅拌磨矿机）相结合，还（hái）可以进（jìn）一步改进高能效的碎磨流程。

　　MM：高（gāo）压辊磨机只能在受控的“干式”研磨应用中有（yǒu）效使用吗？

　　CH：高（gāo）压辊磨机的（de）效率（lǜ）是通过颗粒之间相互（hù）挤压（yā）破（pò）碎实现的（de），即（jí）对一个料床施加压力，允许在高压/破碎（suì）区内进行多次颗粒间破碎。这要求（qiú）提供一个（gè）空隙，破碎物料可以被压缩在该空隙内，另（lìng）外也要求在颗粒之间存在摩擦（cā）力，以便能够施加压力。物料的含水率太高或太低都会对辊磨原（yuán）理的应用产生负（fù）面影响，可能不能有效地（dì）将（jiāng）物料引入（rù）辊缝和/或对颗粒（lì）物（wù）施加挤（jǐ）压（yā）力。

　　含水率也会（huì）影（yǐng）响（xiǎng）压辊的磨损，水分（fèn）能改变辊（gǔn）面（miàn）与料床之间的（de）摩（mó）擦系数（shù），也改变柱钉式挤压辊自磨层（céng）料垫的形成（chéng）。进料（liào）必须含有一定（dìng）的水分，但是（shì），含水率太高可能导致自磨层流（liú）失。因（yīn）此，在设计高压辊（gǔn）磨（mó）机流程时，必须考（kǎo）虑（lǜ）进料的含水率（lǜ），但这（zhè）些限制因具体的应用而异（yì），不能笼统作出规（guī）定。

　　MM：既然（rán）高压辊磨机与球磨机（jī）等（děng）其他类型的粉碎（suì）设（shè）备相比具有（yǒu）潜在的优（yōu）势，那（nà）么（me），我（wǒ）们（men）为什么没有看到这类设备的更普遍应用？

　　CH：在评（píng）价何时使用（yòng）高（gāo）压辊磨机技术时（shí），必须（xū）考（kǎo）虑进料和出料（liào）的粒径要求、矿石处理能力、矿石特征以及规模经济。当所有上述准则都允许使用高压辊磨（mó）机（jī）技术时，现在通常（cháng）会选择该技术（shù），因为这已经是一项（xiàng）成熟的技术。

　　如果仅考（kǎo）虑粒（lì）径，即仅考虑将一次（cì）破碎后的矿石粉碎至适合球磨的粒径，那么将二次破碎（suì）与（yǔ）三次高压辊（gǔn）磨机粉碎（suì）相结（jié）合（均在闭路中（zhōng）进行）则（zé）有可能取代自磨（mó）机或（huò）半自磨机磨矿。在选择时（shí），还需要考虑其他（tā）因素，例如矿石（shí）硬度和设备（bèi）的矿石处理能力。高压辊磨（mó）机对硬岩和极硬岩矿石的处（chù）理具有最大的优势。但（dàn）是，对于较软的矿石，自磨机或半自磨机磨矿可能是（shì）更经济的解决方案，因为（wéi）流程简单，不要求二次破碎、筛（shāi）分以（yǐ）及（jí）向这些单个处理（lǐ）工（gōng）序转运物料。

　　当各（gè）单（dān）台设（shè）备的规（guī）格开始成为（wéi）提高经济（jì）和技术优（yōu）势的因（yīn）素（sù）时，设备的矿石处理能（néng）力（lì）可能（néng）成为了决定技术方案的因素。在这些情况（kuàng）下（xià），与自磨机（jī）或半自磨机磨矿相（xiàng）比，选择高压辊磨机技术可能更具可行性，因为（wéi）其矿石处（chù）理（lǐ）能力大（dà）、能耗相对低（dī）。

　　总的（de）来说，当矿石处理能力大、矿石硬度高时以及在降雨量较（jiào）小（xiǎo）的气候环（huán）境，高压辊磨机（jī）流程在商业化（huà）应用（yòng）方面一般（bān）更具吸引力。随着富矿资（zī）源的枯竭，矿石（shí）的品（pǐn）位（wèi）将降低（dī），将需要矿石处理能力更大的（de）碎磨流程。水资（zī）源匮乏是一个真正影响运（yùn）营许可的问题，能源效率将成为继续关注的焦（jiāo）点，尤其在全球向更（gèng）清洁的能源（yuán）生产转型（xíng）时更是如此。基于这（zhè）些大趋势（shì），我们认为高压辊（gǔn）磨机技（jì）术的应用（yòng）将变得更为普及。

　　MM：你能解释（shì）一下高压辊磨机（jī）技术（shù）如（rú）何减少选厂（chǎng）的用（yòng）水（shuǐ）量吗？

　　CH：现在，在选矿工（gōng）艺（yì）中采（cǎi）用能（néng）够（gòu）节水和（hé）提高能效的技术正在变得越来越重要。随着入（rù）选品位（wèi）继续下降和项目的规模相应地增大，需要更创新（xīn）地应用这些技术（shù）为项目的开发（fā）提供支持，使项目不仅在财务（wù）上具有可行性，而且从所有利益相关（guān）者的视角来看，项目具有可持续性。高压辊磨机技术在各个（gè）流程中减（jiǎn）少（shǎo）或不需要用水量（liàng），因（yīn）为整（zhěng）个工艺为干（gàn）式磨矿（kuàng）。然而（ér），为（wéi）了评估（gū）对选厂水平衡的总体影响（xiǎng），应该（gāi）从全局考虑各个方面。

　　MM：为什么必须重视碎（suì）磨工（gōng）艺（yì）的能耗？

　　CH：在全球生（shēng）产的能源中，碎（suì）磨工（gōng）艺消耗了很大一（yī）部分，相当于一个大国的能（néng）源需求。这些能耗也（yě）占了采矿（kuàng）总运营成本的很（hěn）大一部（bù）分（fèn）。应（yīng）用能源效（xiào）率高的技术减少矿山（shān）的（de）能源需求不仅具有生态效益，也降低（dī）了运营成本及提高了股东价值（zhí）。美卓奥图泰的目标（biāo）是，在我们的行（háng）业成为可持续（xù）性绩效领先企业（yè），努力对全球产生净正面（miàn）影（yǐng）响，我们致力于（yú）为实（shí）现1.5℃控制目标（biāo）而（ér）贡献力量。我们经过Planet Positive认证的技术正（zhèng）在为更高效（xiào）且更生态（tài）友（yǒu）好（hǎo）的碎磨工艺作出贡（gòng）献，这些技术包括我们（men）的HRC高压辊磨机以（yǐ）及搅动磨矿机（jī）系列，后者包括立（lì）磨机、HIGmill磨矿机和SMD磨矿机。